SAVAŞ GANİMETİ
Kaçmanız gerektiğini söylemedim mi size?
Kapıyı tutmalıyız!
Çok kalabalıklar!
Geri çekilin!
Sinuessa'ya hoş geldin.
Nereden çıktı bunlar?
Kapı düştü! İhanete uğradık!
Lanet olsun!
- Heracleo'ya güvenmek aptallıktı. - Heracleo mu?
Bize asıl ihanet eden Lyciscus'tu!
- O kahrolası adam Romalı. - Aşağılık!
Kilikyalılara bu yüzden yardım etti.
Onlardan da mı kazık yedik?
- Nasir nerede? - Diğerlerini uyarmak için...
- ...Lugo'yla birlikte gitti. - Onu bulmak zorundayım.
Herkese kuzey kapısına doğru ilerlemesini söyle.
Hayatta olan herkesin dağlara doğru gitmesini sağlamalıyız.
- Kaçma emri mi veriyorsun? - Hayatta kalma emri veriyorum!
O halde savaşmalı ve burada onlara direnmeliyiz!
Crassus doğru anı yakaladı.
Onunla sokaklarda karşılaşmaya hazır değiliz.
Crassus tepelerine binmeden...
...onca kişiyi kuzey kapısından çıkarma şansımız yok.
Dikkatlerini dağıtıp size zaman kazandırırım.
- Nasıl? - Hiçbir fikrim yok.
Hayır. Diğerleriyle birlikte git. Romalıları ben uzaklaştıracağım.
Rica değildi.
Bu insanların liderisin.
Senin kaybın ölümcül darbe olur. Benimki o kadar önemli değil.
Benim için önemli.
Gannicus.
Gidin. İşim bitince sizi bulurum.
Bekleyebildiğimiz kadar bekleyeceğiz, kardeşim.
Seni deli herif.
- Ölme. - Sen de.
Çabuk, onlarla git. Git.
Benim ölümüm seninkinden bile önemsiz olur.
O halde yanımdan uzaklaşma.
Bunun son gecemiz olmasını istemem.
Aklını mı kaçırdın sen? Castus yardıma geldi!
O ve halkı sadece kahrolası Romalılara yardım ediyor!
Neden bahsettiğini bilmiyorum! Uyandığımda kardeşlerim gitmişti.
Bu işte parmağı yok. Agron!
Devamı geliyor. Gitmeliyiz!
Bize silah doğrultmaya kalkarsan canını alırım!
Dağlara gidiyoruz! Koşun!
- Pek iyi bir plan sayılmaz. - Aklında daha iyisi varsa, söyle.
- Gannicus? - Jüpiter aşkına!
- Neden hâlâ şehirdesin? - Tam ayrılmak üzereyken...
...Romalılar geldi. Ne yapacağımı bilemedim!
Gannicus!
Ağlama! Yanımdan ayrılma ve hiç sesini çıkarma.
Yoksa hepimizi öldürürler.
Gidin!
Umutları kalmadığı için şehri yakıyorlar!
Asiler tahıl ambarını ateşe verdi.
- 300 asker gönderildi... - Geri çağır ve sana emredildiği...
- ...şekilde devam et. - Kumandanım.
Spartacus zaferi küle dönüştürmeye kalkıştı.
Adamlarını neden geri çağırdın?
Planımı uygulamaya başladım. Dikkat dağıtma tuzağına düşmem.
Kuzey kapısına doğru ilerleyeceğiz!
Sıra halinde!
- Hızlı yürüyün ve durmayın! - Çabuk! Acele edin!
Donar!
Öleceksem...
...son anlarımı seninle geçirmek beni mutlu eder.
Bu akşam çok insan öldü.
Sen onların arasında olmamalısın.
Hızlı yürüyün!
Spartacus!
Castus!
- Seni hain pislik! - Onun bunlardan haberi yoktu.
- Kendi ifadesine göre! - Şimdi kavganın zamanı değil!
Ellerini bağlayın ve diğerleriyle birlikte kapıdan çıkarın onu.
Savaşabilenler, dağlara doğru yürürken arka sıralara geçin.
Hızlı gidin ve geri dönmeyin!
Geri çekilin!
Herkesi kapıdan çıkarın!
Durun!
Hücum!
Kapıyı arkamızdan kapatmalıyız!
Crixus!
Git!
- Aradığın adam. - Spartacus!
Yakalayın!
Tanrılar bile kahrolası herifin imdadına yetişiyor!
Kaçınılmaz yenilgiyi ertelediler.
Koçbaşını getirin. Kurtardığımız kapıyı koruması için nöbetçi dikin.
- Peşlerine düşmeyecek miyiz? - Zamanı gelince.
Şehri tarayıp takipçilerinden hâlâ hayatta olanları bul.
Onları şanlı zaferimizi kutlamak için öldürelim.
Küçük kuşunun canı cehenneme, Romalı alçak.
Her yeri arayın.
Hepsini arayın!
Adamları dinlendirip, karınlarını doyurun.
Yarın sabah şafakta dağlara yürüyecekler.
Peki ya takipçiler kampı...
...ve Spartacus'ün serbest bıraktığı Romalılar?
Şehir surlarının arkasında korunmaya alınsınlar mı?
İçeriye sadece askerler alınacak. Parolayı bilmeyenler...
...görüldüğü yerde infaz edilecek. Şehirde hâlâ asi varsa...
...sokaklarda aralarında saklanabilecekleri cesetler olmasın.
Ama bunu hak eden birkaç kişinin girmesine müsaade edebilirim.
Adamlarına haber yolla. Bu listedeki herkes konağa getirilsin.
Kumandanım.
Askere benzemişsin, Caesar. Bu halini beğendim.
Ben de, bir grup vahşi köpeğin arasına hiç zorlanmadan...
...karışabildiği için kendisini övüyordum.
Crassus havaleli beyinden çıkarıp plana dönüştürmeseydi...
- ...aptalca bir girişim, derdim. - Şüphe ettiğime pişman oldum.
Senato, Sinuessa en Valle'nin kurtarılış haberini büyük bir...
- ...memnuniyetle karşılayacak. - Roma'ya dönmek için acele etme.
İşkenceli idamlarla kutlanmasını izle.
- İdamlarla mı? - Akşam olurken. O saate kadar...
...dinlenip banyo yapman için en güzel konaklardan birini ayırdım.
Beklenmedik ama takdire şayan bir jest. Minnettarım.
Kibirli alçak.
Duygularını paylaşıyorum.
Ama Senato onun sözlerine değer veriyor.
Ben de Roma'ya döndüğünde zaferimizi büyüterek...
...anlatması için onu mutlu etmek istiyorum.
İdrak gücü olan biri bahsettiğin zaferi göremez.
Spartacus hâlâ yaşıyor!
Hatırı sayılır bir güç ona Melia Dağları'nda yardımcı oluyor.
Dağlardan çıkış yok. Onları aşmak imkansız.
Büyük bir olasılıkla, Glaber aptalı da asiyi Vezüv de kıstırdığı sırada...
...böyle sözler sarf ediyordu.
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
Sonsuz sayıda gizli planı olan bir adam olduğunu düşünüyorum.
Kördüğümden beter, karmakarışık planlar.
Bunu iltifat olarak kabul ediyorum.
Şimdi aklını böyle sıkıntılardan uzaklaştır ve sen de iltifat al.
İsyan ağır bir darbe aldı.
Kutlamada, zaferi sağlayan eli onurlandırmak istiyorum.
Trakyalının sopaya takılmış kafası başarıya tanık olsaydı, olurdu.
Sabırlı ol. Sabır bizi şimdi bulunduğumuz yere taşıdı.
Kısa bir süre içinde Spartacus'ün...
...ve hâlâ karanlık gölgesini izleyen herkesin sonunu getirecek.
Burada kimse yok.
Gittiler mi?
Hepsi değil. Binlercesi sokaklarda.
Üstümüzde dolaşanlar zaferden bahsediyordu.
Çok kayıp verdik.
Spartacus'ü ele geçiremedikleri için küfrediyorlardı.
Spartacus'ü öldürmek kolay değildir.
Bir keresinde ben de kalkışmıştım buna.
Tanrılar onun yanında.
Bizim de yanımızda.
Üstümüze işeseler, serin yağmur gibi karşılarsın sen.
Hayattayız. Çünkü Tanrılar eline yol gösteriyor.
İnandığım Tanrı, en karanlık saati atlatmamızı sağlayacak.
Keşke ben de inanabilsem.
Bunu daha önce yapmışsın.
Sahibim kölelerini sık sık yaralardı.
Yaralarıyla ben ilgilenirdim.
Seninkilerle kim ilgilenirdi?
Diotimus nezaket gösterirdi.
Gösterirdi, demek.
Ağabeyim gibiydi.
Beni bağışla.
Onun canını alan adamı öldürdün.
Yıllar içinde parça parça benim canımı alanı da.
Keşke bir fark yaratabilseydi.
Çok büyük bir fark yarattın.
Durun!
Çözün o kadının ellerini!
Bu kadın köle değil.
Seni tanıyorum. Tanımıyor muyum?
Önünde duran adamı bakımsız halde görmüştün.
Asilerin arasında gizli görevdeydim.
Yanaklarım sakallı, dilim yalanlıydı.
Zincirli haldeki halkımı katlettikleri sırada Crixus ve...
- ...hayvanlarının arasındaydın! - Beni de üzen bir durum.
Ama öyle olması gerekiyordu. Kilikyalıları davamız için...
...çalışmaya ikna etmeden önce fark edilmeyi göze alamazdım.
Savaşta insan, hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yapmak zorunda.
Aşina olmadığım bir yük değil.
Crassus seninle konuşacak. Düzgün bir yemek yiyecek...
...ve gül suyunda banyo yapacaksın. Bir zamanlar konağın olan evde.
Gel.
Bağışla beni.
Seni korkutmak istememiştim.
Son yaşadıklarımız sinirlerimi gerdi.
Bırak büyük kaygılarını. Şehri ele geçirdik.
- Ve ben sıyrık bile almadım. - Büyük bir zafer.
Kutlamasında senin de yer almanı istiyorum.
Burada, sizinle birlikte mi kalacağım?
- Memnun oldun mu buna? - Kelimelerle anlatamayacak kadar!
Böyle bir günde gözyaşı dökmen için hiçbir sebep yok.
Bunlar mutluluk gözyaşları.
Takipçiler kampından kurtulduğum için.
Kurtulduğun için mi? O kadar mı mutsuzsun orada?
Dayanılmaz derecede.
Suç bende.
Kore'ye fazla yüklendim. Sabinus'ın ölümünün ardından...
...bunda parmağım olduğu için duyduğum kedere...
...onu ortak ettim.
Her adam kaderin çağrısını duyduğunda...
...üzerine düşen görevi yapmalıdır.
Her askerin yapmak zorunda olduğu gibi.
Kore beni hiç bilemeyeceğin kadar çok rahatlattı.
Ama galiba acım ona biraz ağır geldi.
Umarım böyle bir ağırlığı kaldıramayacak kadar...
...narin değilsindir.
Ben bu savaşta asker değilim.
Ama ben de üzerime düşeni yapmak zorundayım.
Ebediyen minnettar kalacağım.
- Şarap ve yiyecek hazırlat. - Emredersiniz, Sahibim.
Bu savaş onu temelli değiştirdi.
Tek değişen Kore değil.
Savaş ve ondan aldığım dersler sayesinde katılaştım.
Ondalık linçin aklını kaybetmene yol açmasından korkuyordum.
Ama sen Zümrüdüanka gibi canlandın.
Gözlerin hırsın ateşiyle yanıyor.
Buyruğum ve İradem makamına döneceksin yakında.
Yakında mı?
Beni tekrar lejyona dahil etmek için çağırtmadın mı?
Adamlarımıza işkenceli idamlar armağan etmeni istiyorum.
Böyle cömert bir tavır seni lejyonun gözünde yüceltecek.
Yeniden komutanları olmanı kolaylaştıracak.
O halde bir ayrıcalık.
Seni ve zaferini onurlandırma fırsatı.
Niyetimi yanlış anladın.
Fatih olarak Caesar'ı onurlandıracağız.
Birbirimizden hiç hazzetmiyoruz.
Mutlaka daha uygun bir hizmet...
Zeki bir adam, rakibini kıymetli bir müttefike dönüştürür.
Caesar destanlaşmış bir isme sahip.
Bir gün güneşi bile sönük bırakacak kadar parıldıyor olacak.
Onunla barış ve göz alıcı ışığından nasiplen.
Hak ettiği kadar büyük bir saygıyla ödüllendirilecek.
Pek çok oğlan savaşa gider.
Ama savaşın sonunda yalnızca bir erkek döner.
Senin de erkek olduğunu görmek beni mutlu ediyor.
Beni yaptığın gibi biri oldum.
Askerler geri döndü.
Tahtaları ve kirişleri sökerek haşere arıyorlar.
Burada kalırsak bizi bulmazlar mı?
- Bulurlar. - Yapabileceğimiz bir şey yok mu?
Tek bir şey var.
Dua etmek.
Benden başka biri gelirse kendi canını al.
Sana yapacaklarına kıyasla daha iyi bir son olur.
Burada!
Yakaladım!
Tanrılarına inanmaya başladım.
Bakalım bizi ne kadar uzağa götürebilecekler?
Falernum. Hatırladığım kadarıyla, bunu seviyordun.
- Baban için. - Pek çok şey gibi.
Kumandanın aklında pek çok önemli konu var.
Yükünü artırmak ancak keder verici bir yara açar.
Yıllarca seninle ilgilendim. Bunların hiçbir önemi yok muydu?
Bana büyük bir huzur verdiler.
Evimizden uzaklaştığını görmek beni derinden üzer.
Veya acılarımı dindirmek için bana kendini rızanla verdiğini duysa...
...seni en ağır şekilde cezalandırır.
Ağzından tek bir kelime çıkarsa, peşinden ızdırap gelir.
Kumandanın elinden. Veya benim.
Ve bir dahaki sefere o kadar nazik olmam.
Büyüleyici olmuşsun. Kendi sevgili karım kadar.
Bu şekilde hayata dönmek rüya gibi.
Gel. Crassus seni bekliyor.
- Hazırlandı. Emrettiğiniz gibi. - Seni son gördüğümde...
...savaş felaketiyle bozulmuş, kirlenmiş bir büst gibiydin.
Şimdi ise Venüs kadar güzel olmuşsun.
Minnettarım.
Yaptığınız her şey için.
Benden başka bir arzunuz yoksa, çıkmak isterim.
Kutlamaya kadar odana çekil.
Fazlasıyla hak ettiğin hediyelerle karşılaşacaksın.
- Kutlama mı yapıyorsunuz? - İşkenceli idamlar.
Asi kral karşısında kazandığımız zaferin onuruna.
Bağışlayın. Korkarım henüz gücümü toplayamadım.
Katılmanı beklemiyorum zaten.
Hâlâ yaşıyor olman bile büyük bir şans.
Canın bizzat Spartacus tarafından bağışlanmıştı, değil mi?
Size anlattığım gibi, onunla sadece halkımdan arta kalan...
...birkaç kişiyi kurtarmak için konuştum.
Bunda hiçbir yanlış göremiyorum.
Roma, Yağmuru Getiren Adam'ın abartılı efsanesiyle sallanıyor.
Ben onun yerine daha gerçek bir hikaye duymak istiyorum.
İnsan olan Spartacus hakkında.
Onu sadece beni esir tutan kişi olarak tanıdım.
Amacım seni tuzağa düşürmek değil.
Önemli düşmanım hakkında dürüstçe bir değerlendirme almak.
Yakında muharebe alanında karşılaşacağım kişi hakkında.
Spartacus şey görünüyor...
İlk anda düşündüğünüz gibi, bir canavar değil.
Boynuzları ve sivri pençeleri yerine nesi var?
Yaralı bir kalbi.
- Tartıyı eşitlemeye can atıyor. - Karısının ölümünü...
...ve Spartacus'ün onun öcünü almak için kana susadığını biliyorum.
Hayır, Spartacus kana susamış halde değil.
Belki bir zamanlar öyleydi. Ama artık...
Adil olduğuna inandığı şey için savaşıyor.
Daha tehlikeli bir dava olamaz.
Durmayacak.
Durmak istese bile durabileceğini sanmıyorum.
O da ben de aynıyız. İkimiz de kahraman olduğumuza...
...ve diğerinin kötü adam olduğuna inanıyoruz.
Hangimizin yanıldığını tarih söyleyecek.
O güne kadar kaderin sahnesinde rollerimizi oynayacağız.
Her birimizin yapmak zorunda olduğu gibi.
Şehir senindir, yüce Crassus! Tekrar Romalıların olmasına...
...yardım etmemizin karşılığında anlaştığımız parayı almaya geldim.
- Bu kahrolası pislikle mi anlaştın? - Çok pahalıya patladı.
Midas'ı imrendirecek miktarda para gemilerine taşınıyor.
Gözüm görmesin seni.
Yoksa doğan güneşin ışıklarını öbür tarafın kıyılarından izlersin.
Arzulanan vedayı bu akşamın sonunda yapacağım.
Bana söz verilen her şeyi aldıktan sonra.
- Romalıyım ben! - Düşmanımıza yardım etmiş olan.
- Hangi sebeple olursa olsun. - Bunu yapamazsın!
Yaptım bile.
Sözünün arkasında duran bir adam görmek ender bir olaydır.
Anlaştığımız saati geçirirsen...
...bu sözün gerçekliğine acı bir şekilde tanık olursun.
Tanrılar sana hak ettiğin her şeyi versin, yüce Crassus.
Heracleo'ya verdikleri gibi.
Gel, aşkım.
Bu surların ötesinde...
...görmeni arzuladığım pek çok harika şeyler var.
- Konuşmak mı istedin? - Tiberius!
Son günlerdeki talihsizliklerini atlattığını görmek beni mutlu etti.
- Gel, şarap iç. Ziyafet çekelim. - Zamanım kısıtlı.
Senin onuruna yapılacak olan kutlamayı hazırlamakla görevliyim.
Gayretin için minnettarım.
Özel bir arzun var mı? Ballı şarap? Yaban domuzu kızartması?
Poseidon'un bahçesinden toplanmış istiridyeler?
Sadece, seni bir armağanla onurlandırmak istiyorum.
Senin beni onurlandırdığın gibi.
Bu Canthara.
Nil'in doğusunda doğmuş. Ama onu bunun için yargılama.
Takipçilerin şehir surlarına girmesi yasak.
Babandan hediye.
Seninle paylaşıyorum.
Bunu yapmanı mı emretti?
Bana sana hürmet etmemi emrettiği gibi?
Daha arzulu birine dön.
Oğlan, kavgayı kadına tercih ediyor.
Sadece gerçeği istiyorum.
Kumandan bizi bir araya getirmeye çalışıyor.
Ben ise daha uzaklaştığımızı görüyorum.
Ölümlülerin tanrılardan uzaklaştığı gibi.
Biri, küçük bir grup asiyle karşılaşıyor.
Arkasında yüz kişilik bir bölüğün desteği var.
Kılıcını kaybediyor, düşmana sırtını dönüp kaçıyor.
Diğeri ise canavarın çenelerinin arasına giriyor. Silahsız.
Kurnazlığı ve hitap yeteneğiyle koca bir şehre diz çöktürüyor.
Hatırlat bana.
Sen hangisiydin?
Günün birinde unvanım bana geri verilecek.
- Ve seni benim altıma... - Seni mühim işini yapmaktan...
...çok fazla alıkoydum. Ve biz askerlerin...
...azıcık saygısını kazanmak için yakaladığın fırsattan.
Aklıma gelmişken, Tiberius...
İstiridye.
Sokaklar çok kalabalık.
Çatılarda dolaşarak şehirden kaçamayız.
Gannicus.
- Durun. - Açıl.
Hain hâlâ hayatta.
Kumandanınızın koruması altındayım.
Gemin diğer tarafta.
Denize açılmadan önce kıymetli ganimetime ilgi göstereceğim.
Bırakın geçsinler.
Beni canavar gibi görüyorsun.
Ama daha arzulanabilir bir kader değil mi benimkisi?
Kocan diğer tarafa göçmüşken...
...Romalıların arasında nasıl bir hayatın olabilir?
Sen bir kadınsın. Onların gözünde köleden farksızsın.
Sana daha önemli biri olma şansı tanıyorum.
Seni asla başkasına peşkeş çekmem.
Crassus'ın yaptığı gibi.
Seni asla bir kafese kapatıp elden ele dolaştırmam.
Adamlarım benden yapmamı istese de.
Hayır.
Benim yanımda duracaksın. Denizlerin kraliçesi olarak.
En büyük hazinem. Ve yolumuza çıkan herkes...
...senin bana ait olduğunu bilecek.
Hayır!
Sebep olduğum acı için beni bağışla, aşkım.
- En kötüsü geride kaldı, aşkım. - Bana öyle gelmedi.
Hâlâ hayatta olduğunu görmek beni mutlu etti, dostum.
Kardeşlerimin pek çoğu benim kadar şanslı değil.
Gereklilikten kaynaklanan ve vicdanıma yük olan bir karardı.
Kral Spartacus'ü ve arkadaşlarını severdim.
Çoğunu. Ama bana bir seçenek sunuldu.
Varlıklı bir hayatla, feci bir ölüm arasında.
Benim gibi bir adam için seçenek bile sayılmaz.
Dışkı yiyen Kilikyalılar olduğumuzu düşündüğünü biliyorum.
Arenanın ilahına rakip olamayacağımızı.
Belki bu doğrudur, dostum.
Belki ben ölmeden önce kılıcım kadınının boğazını bulur.
Böyle hassas bir durumda dikkate alman gereken bir şey.
O benim kadınım değil.
Sibyl!
Küçük kızı önemsiyorsun demek!
Çok yazık. Çünkü ölümüne neden oldun.
Hayır!
Bir şeyin var mı?
Hemen buradan gitmeliyiz. Fark edilmeden.
- Peki ya Laeta? - Ne olmuş ona?
Onu bırakamayız.
Romalı o. Bizimle birlikte görülmemeli.
Köleden başka bir şey değilim.
Bir zamanlar sizin de olduğunuz gibi.
Adamlarını motive etmek konusunda çok başarılısın, Crassus.
Her büyük liderin olması gerektiği gibi.
Senato bana böyle övgüler yağdırdığını duymasın.
Aksi halde seni aynen böyle parçalarlar.
Böyle şeyler için endişelenme.
Spartacus'e indirdiğin darbeyle ve Sinuessa en Valle'yi sakinleri için...
...geri almanla minnettarlıklarını kazanacaksın.
Daha yeni başladık!
Bağışla ama düzeltme yapmalıyım.
Bu güzel şehrin sakinlerinin tamamı öfkeli asilerce öldürüldü.
Hepsi değil.
Önemli olan herkes.
Peki ya Aedilis'in karısı?
Şehri terk edip gitti. Bir daha dönmemek üzere.
Bütün şehri kendine mi ayırdın?
Akıllı bir adam yalnızca şan için savaşmaz.
Senato açgözlülük haberlerini hoş karşılamayacak.
Açgözlü, kıskanç erkeklerin hırslı olanlar için kullandığı bir sıfattır.
Aldırmayıp, bize savaş ganimeti olarak vermeye razı olacaklar.
"Bize" mi?
Tabii ki bunu seninle paylaşabilirim.
Belki şu anda oturduğun konak ve limandan alınan verginin bir kısmı.
Senato'yu şehre el koyma cüretini hak ettiğimize ikna edebilirsen.
İmkansız olanı başardık.
Tabii ki bunun için ödüllendirilmemiz gerek.
Son kanımızı dökelim.
Gaius Julius Caesar onuruna.
Lanet olası korkak Romalılar!
Rakibe kılıç verip, müsabakada karşılaşma fikri sizi altınıza sıçırtır!
Böyle bir fırsatla şereflendirilsen ne yapardın, vahşi?
Bu gösteri için sana çok minnettarım.
Ama Spartacus'ün ölümü beni daha mutlu ederdi.
İşkenceli idamlar sona eriyor.
Sırada asi kral var.
Kumandanım ve Şerefli Konuklar.
Bugün herkesten önce bu adamı onurlandırmak için toplandık.
Öyle şanslı bir adam ki...
...bizzat Tanrılar tarafından kutsanmış olmalı!
İşkenceli idam geleneğine göre...
...son infaz, zaferin en üst noktasını temsil eder.
Caesar'ı ölümcül darbeyi indirme ayrıcalığıyla ödüllendirelim mi?
Çelik bir kılıçla?
Yalnızca hitap yeteneğiyle bizzat başlattığı bu savaşta?
Caesar!
Kelimelerini dikkatli seçtin.
Bu konumda olan herkesin yapmak zorunda olduğu gibi.
Bu adam Caesar'ın onuruna ölmemeli.
Büyük Crassus Hanesi'nin onuruna da ölmemeli.
Yüce Roma'nın onuru için ölmeli!
Öldürün!
Durun!
Bu hayvanın zincirlerinden kurtulması Tanrıların arzusu.
Kumandanımız tarafından bana edilmiş olan övgüleri...
...hak ettiğimi kanıtlayabilmem için.
Ve oğlu tarafından.
Gel bakalım. İsyanının bana nasıl bir rakip olacağını görelim.
Kutlama mı yapıyorlar?
Hâlâ hayatta olan asileri idam ediyorlar.
Bir gün bunların hesabını soracağım.
Dediğim gibi, ara sokaklardan git ve ana sokaklara çıkma.
Belki o zaman hayatta kalıp sözünü tutabilirsin.
Bu adam tüm isyanı temsil ediyor. Kutlamak için erken olabilir.
Bu adamın ölümü...
...bizzat Spartacus'e yaşatacağımız kaderin müjdecisi olsun!
İyi dövüştün, kardeşim.
Aletimi yut, Romalı pislik!
Bakın!
En büyük savaşçıları Caesar'ın korkusundan kendi canını aldı!
Caesar!
- Başaramayacağız. - At binebilir misin?
- Binenleri görmüştüm. - Yanımdan ayrılma.
Seni almak için dönemeyiz.
Sen!
Heracleo'ya tek kadın bağışlandığını sanıyordum.
Bu kadını nereden buldu?
Gidin!
Alarm verin, değersiz pislikler!
- Durdurun onu! Asi kaçıyor! - Kapıyı tutun!
Neden peşinden gitmiyoruz? Julius Caesar her asiyi...
...öldürmek için kendi canını tehlikeye atmak zorunda mı?
Gece dağlara doğru yürümek bizim için dezavantaj olur.
Sabahleyin, kaçmasına göz yumduğun Spartacus ve...
...asi ordusu gibi ortadan kaybolmuş olur.
Sahte bir umuttan başka hiçbir şeye göz yummadım.
Gün doğumunda, ondalık linç korkusuyla ve senin onuruna...
...yapılan kutlamanın verdiği şan hayaliyle hareket eden...
...lejyonlarım son yürüyüşlerine başlayacak.
Spartacus aptal değil. Yeni yağmış karın altında...
...gelip onu öldürmeni bekleyeceğini mi sanıyorsun?
Tam olarak böyle yapmasını bekliyorum.
- Burada kalamayız. - Ne yapmamızı tercih ederdin?
Kanatlarımızı açıp Apollo'nun sıcak kucağına doğru uçmamızı mı?
Dönüp Sinuessa'yı geri almalıyız.
- Şehri kaybettik. - Harekete geçmezsek...
...biz de kaybedeceğiz!
Tanrılar aşkına!
Ben de kendimi, öldürülmesi zor adam sanırdım.
Spartacus!
Bize bir esir getirmişsin.
Laeta artık bizler gibi. Cumhuriyet'in düşmanı.
Yaralarına iyi bakılırsa iyileşebilir.
Gerekeni yap. Lugo.
Birimizin bile hâlâ hayatta olması mucize.
Tanrılar edilen dualara kulak vermiş olmalı.
Bizi malum sondan koruduklarına göre.
Sadece ertelediler gibi görünüyor.
Böyle bir şey nasıl mümkün olabilir?
Cumhuriyet'in en zengin adamı için hiçbir şey imkansız değildir.
Crassus.
Başından beri amacı, bizi bu dağlarda tuzağa düşürmekti.
Şehirden çıkıp, arkasına ordusunu alıp üzerimize yürüyecek.
Ve buraya ulaştığında...
...peşinden ölüm gelecek.